Surat Al-`Ādiyāt (The Courser)

Surat Al-`Ādiyāt (The Courser) - سورة العاديات

بسم الله الرحمن الرحيم

100:1

to top

Transliteration

WalAAadiyati dabha

Sahih International

By the racers, panting,

Indonesian

Demi kuda perang yang berlari kencang dengan terengah-engah,

100:2

to top

Transliteration

Falmooriyati qadha

Sahih International

And the producers of sparks [when] striking

Indonesian

dan kuda yang mencetuskan api dengan pukulan (kuku kakinya),

100:3

to top

Transliteration

Falmugheerati subha

Sahih International

And the chargers at dawn,

Indonesian

dan kuda yang menyerang dengan tiba-tiba di waktu pagi,

100:4

to top

Transliteration

Faatharna bihi naqAAa

Sahih International

Stirring up thereby [clouds of] dust,

Indonesian

maka ia menerbangkan debu,

100:5

to top

Transliteration

Fawasatna bihi jamAAa

Sahih International

Arriving thereby in the center collectively,

Indonesian

dan menyerbu ke tengah-tengah kumpulan musuh,

100:6

to top

Transliteration

Inna al-insana lirabbihi lakanood

Sahih International

Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful.

Indonesian

sesungguhnya manusia itu sangat ingkar, tidak berterima kasih kepada Tuhannya,

100:7

to top

Transliteration

Wa-innahu AAala thalikalashaheed

Sahih International

And indeed, he is to that a witness.

Indonesian

dan sesungguhnya manusia itu menyaksikan (sendiri) keingkarannya,

100:8

to top

Transliteration

Wa-innahu lihubbi alkhayri lashadeed

Sahih International

And indeed he is, in love of wealth, intense.

Indonesian

dan sesungguhnya dia sangat bakhil karena cintanya kepada harta.

100:9

to top

Transliteration

Afala yaAAlamu itha buAAthira mafee alquboor

Sahih International

But does he not know that when the contents of the graves are scattered

Indonesian

Maka apakah dia tidak mengetahui apabila dibangkitkan apa yang ada di dalam kubur,

100:10

to top

Transliteration

Wahussila ma fee assudoor

Sahih International

And that within the breasts is obtained,

Indonesian

dan dilahirkan apa yang ada di dalam dada,

100:11

to top

Transliteration

Inna rabbahum bihim yawma-ithinlakhabeer

Sahih International

Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Acquainted.

Indonesian

sesungguhnya Tuhan mereka pada hari itu Maha Mengetahui keadaan mereka.